Have a grand Xmas!

Hi all,

whatever you celebrate this year, I wish you have a great time!

Owsiki

Zaslyszane w sobote (uwazam, ze rewelacja):

Tata Owsik i syn Owsik wyszli z dupy. "Tato, jaki ten swiat tutaj piekny - dlaczego my zawsze siedzielismy w ciemniej smierdzacej dupie?" "Bo to nasza ojczyzna, synu".


and English translation:

Dad and son pinworm go for a walk outside the arse.
"Daddy, it's so beautiful here, why do we live in the dark stinky arse?" "Because it's our motherland, son"

:)

x-art market

Have you heard about the x-art market in Centre for Creative Practices, Pembroke Street, Dublin?
It's a good opportunity to see, buy or sell some art (I’ve sold three artworks already!).
The x-art market will last till 20th of December and offers not only art for sale but also some events like concerts, poetry readings, x-mas cards’ making workshop (lI’ll be the tutor), etc;

more information here:
http://www.cfcp.ie/xart.htm

My poster's design:

Lutosphere in Dublin!

Can't wait for this concert...



Luckily I was asked about the poster's design!

It was quite boring at work today ;)

...and we have a poster for sale... Interested in? Write to agrand@agrand.ie to ask about the price.

That was a great trip...

A few weeks ago I've came back from my adventurous holidays in Jordan; I should write a post about this sometime as the trip was really great... In the meantime have a look at some shots at flickr (uploading is in progress!)

G*ravity

There is a poster, "G*ravity" its name, nobody understands it, even the author, but it won the Gold Medal at the Poster's Biennale one day in Warsaw... Shall we like it or not? :)



***
From: International Poster Biennale
Date: Mon, 26 Oct 2009 10:33:28 +0100
To:
Subject: RE: Plakat "Gravity"

Witam,
Plakat „Gravity” zwyciężył (...) w 19 MBP, które odbyło się w 2004 roku.
Historia z interpretacją tego plakatu jest ciekawa: jury uznało go za plakat ekologiczny, jednakże nie było zgodne co do jego jednoznacznej treści. Już po ogłoszeniu werdyktu postanowiono spytać się samego autora, który odpowiedział, że plakat nic nie znaczy. W związku z tym można uznać, że jego interpretacja jest dowolna.

Pozdrawiam,

Agata Szydlowska
Curator
International Poster Biennale

Muzeum Plakatu w Wilanowie
Poster Museum at Wilanow
ul. St. Kostki Potockiego 10/16
02-958 Warszawa, Poland
tel. (48 22) 858 24 37
fax (48 22) 842 48 48
www.postermuseum.pl


From: Agnieszka Grandowicz [mailto:agrand@agrand.ie]
Sent: Friday, October 23, 2009 3:27 PM
To: biennale@postermuseum.pl
Subject: Plakat "Gravity"

Witam,
Czy moge prosic o wytlumaczenie zalaczonego plakatu (...)?

Dziekuje.


Kind regards,

Agnieszka Grandowicz
Senior Art Director and Graphic Designer

W: www.agrand.ie
E: agrand@agrand.ie
M: (+353) (0) 85 715 3449

My animations in Centre for Creative Practices, Dublin, Ireland

Everybody who likes my animations will have the opportunity to see them again on a big screen this Friday.
The show will take a place in the Centre for Creative Practices in Dublin, Ireland, in 15 Pembroke Street. Start at 7ish pm.
The Centre for Creative Practices is a new inititive of Monika Sapielak – the head of ArtPolonia.

Enjoy!

Great Polish design

Few shots from the Polish Film Festival in Gdynia - I loved the car-art!
Translation: Lodz (a Polish city with the Film Academy) is like Rome for Polish Films (...) I'm feeding the celebs.

I like to start my days from looking at new drawings by Andrzej Krauze

Look at this (drawn for 1st September):



More here.

Bajka o rozsądnej mrówce i leniwym koniku polnym

LOVE IT!
(found online, dunno the author)

Wersja klasyczna

Mrówka pracowała w pocie czoła całe upalne lato. Zbudowała solidny dom i zebrała zapasy na srogą zimę. `Głupia mrówka' - myślał konik polny, który okres kanikuły spędził na tańcach i hulankach. Kiedy nadeszły chłody i deszcze, mrówka schowała się w domu i skosztowała zapasów. Konik polny umarł z głodu i zimna.

Wersja współczesna

Mrówka pracowała w pocie czoła całe upalne lato. Zbudowała solidny dom i zebrała zapasy na srogą zimę. `Głupia mrówka' - myślał konik polny, który okres kanikuły spędził na tańcach i hulankach. Kiedy nadeszły chłody i deszcze, mrówka schowała się w domu i skosztowała zapasów. Drżący z zimna i głodny jak wilk konik polny zwołuje konferencję prasową, na której zadaje publicznie pytanie, dlaczego na świecie są mrówki z własnym domem i pełną spiżarnią, podczas, gdy inni muszą cierpieć głód i nie mają dachu nad głową.

RTE1 i RTE2 na przemian pokazują zdjęcia sinego z zimna konika polnego i siedzącej przy kominku zadowolonej mrówki. Irlandczycy sa zszokowani tym kontrastem. Jak to możliwe, że w środku Europy na początku trzeciego tysiąclecia są jeszcze takie różnice? Dlaczego konik polny musi tak cierpieć?

Rzecznik prasowy OFKP (Ogólnopolskie Forum Koników Polnych) występuje w głównym wydaniu Wiadomości i oskarża mrówkę o uprzedzenie do koników. W programie Łzy nie kłamią Główny Konik Irlandzki razem z Głównym Konikiem Polnym śpiewają `Nie łatwo być konikiem.' Piosenka błyskawicznie zdobywa pierwsze miejsce na listach przebojów.

Lider na krajowym rynku jednorazowych chusteczek notuje rekordowy wzrost sprzedaży.

Koniki polne zapowiadają zlot gwiaździsty w Dublinie w pierwszym dniu kalendarzowej zimy. Frakcja młodych koników polnych przed domem mrówki organizuje demonstrację pod hasłem `Każdy chce godnie żyć'.

Stowarzyszenie Życie i Pracowitość publikuje na stronie internetowej memoriał o większej liczbie aktów przemocy w domach, w których mrówki mają klucze do spiżarni.

Prezydent z żoną w specjalnym oświadczeniu informują naród o ogromnym przywiązaniu do wszystkich nieszczęśliwych koników i zapewniają, że zrobią wszystko, co w ich mocy, aby przywrócić im nadzieję w sprawiedliwość.

Redaktor Mrówkojad w cyklicznej audycji `Kto to zrozumie?' Pyta czy nie warto sprawdzić, w jaki sposób mrówka osiągnęła tak wysoki status w kraju, w którym jest tak dużo biedy. `Należy wprowadzić podatek, który wyrówna szanse wszystkich mrówek i koników' - postuluje dziennikarz.

Następnego dnia parlament w trybie przyśpieszonym uchwala ustawę, która nakazuje wszystkim mrówkom przekazać w formie podatku nadmiar zapasów do Centralnego Spichlerza.

Główny Meteorolog Kraju prof. Koniec Irlandii dementuje pogłoski o rzekomym odwołaniu zimy.

20 lat później...

Konik polny zjada resztki zapasów mrówki. W telewizorze, który kupił za pieniądze ze sprzedaży jedzenia widać nowego przywódcę, który rozpromieniony mówi do wiwatujących tłumów, że bezpowrotnie mijają czasy wyzysku i teraz będzie już sprawiedliwość.

Feelings of the objects

Oil paintings on plywood, my repainted series from 2007.

Mental Portraits

Mental Portraits, Portraits of Thoughts - I've illustrated people whom I know or whom I've invented. 07.2009
More on flickr.

Sardegna, Torre delle Stelle, Tuesday

Plaza upstrzona byla kolorowymi leniwymi plamami a rosnace nieopodal drzewa drapaly niebo uschnieta zielenia. Niespokojna powierzchnia morza zdawala sie wydzierac plazy piasek - krzyczac niemalze jak niesforne dziecko: oddawaj, to moje, chce, chce, chce! Pod powierzchnia zas morze bylo spokojne, ciche i kojace. Pasiasty parasol trzepotal na wietrze jakby prowadzac dialog ze wzburzonymi falami. Symetria.

Krzyki dzieci szatkowaly cisze, brazowe ciala rozdzieraly wode. Zlocisto obrzezone agawy eksponowaly swe kolczasto zakonczone liscie broniac dostepu do swego ladu z odrobina cennej wody chciwie spijanej przez najbardziej uprzywilejowane korzenie. Biel piasku byla ekranem dla teatru cieni drzew - drgajacych to delikatnie, to gwaltownie, jakby liscie nasladowaly ruch lawicy ryb - raz spokojny, raz zaniepokojony wyczutym niebezpieczenstwem.

Zolty kapelusz wzniosl sie gwaltownie nad glowa swej wlascicielki, lecial chwile przywodzac na mysl zlociste ufo, po czym opadl delikatnie, jakby oniesmielony swym czynem, na blekitne fale. Uniesiony zwinna dlonia, upuscil strumien slonych kropli i stopniowo, powoli, znow zaczal przypominac usluzne nakrycie glowy. Upal stawal sie nie do zniesienia.

*

Ostry zapach pieczonej wolowiny przyjemnie draznil rozleniwione sloncem zmysly. Soczysty arbuz eksplodowal w ustach rozkoszna swierzoscia i nasze ciala znow zaczely poddawac sie sennosci.
Krotko przystrzyzona trawa drapala stopy laknace chlodu dobrze nawodnionej ziemi. Spoczelismy na rozlozonym w cieniu reczniku szybko poddajac sie usypiajacemu cieplu.

*

Slonce chylilo sie juz ku zachodowi. Posrebrzona woda wygladala jak ozdobiona bogatym naszyjnikiem - gotowa na uroczysty wieczor. Pomaranczowe latarnie rozswietlly droge pojedynczym przechodniom - plaza byla spokojna, zdawala sie odpoczywac po rozwibrowanym dniu.
Morze, pozbawione juz srebrzystego naszyjnika, mruczalo swa nocna delikata kolysanke - czas na gwaltowna piesn przyjdzie innej nocy, dzisiaj miasteczko jest zbyt ospale, niezdolne do nocnych hulanek.

Old good times...

Just found - my old review of studying in FAMU:
http://www.asp.gda.pl/3pw/agnieszka.html

So funny somehow ;)
[in Polish only]

Dreaming...

Have a nice Friday and enjoy your weekend :)



[no special effects have been added to this photo]

Buy or not to buy? ;)

I'm tempted... Almost every day... Hmmm ;)

This time by the belt from BORED Inc. , just $20, so maybe...


Or look at this! (from this same supplier):

Zutto's 'Nobody loves me'

Just found online - such a sweet illustration! ;)

Cute babe ducks

We had a lovely morning in the park today. It was sunny, warm and there was a lot of hungry babe ducks in the pound. So cuuuteee! It was really pleasant to feed them.

The policeman

Today, when I was jogging in the morning, I met a policeman. He was very bored and he needed A TASK. So when he saw me approaching one of the house gates he asked me to stop and wait for a car which was almost ready to leave the parking space. I had plenty of time to pass the gate without waiting for the car but the policeman said to me "lets wait a moment" so we waited. When the car was at the gate, the policeman stepped in front and asked the driver about stopping so I could passed by. The mission has been accomplished ;)

smART :)

and new Magritte's museum in Brussels:

Monday Impression ;)

Design which makes as smile

I'm a big fan of design which makes as smile. Look at this clever sock and a speaker for an ipod which I've bought in NYC recently. Cool, isn't it? :)
www.Pylones-USA.com






And a smile from our good friends – Alessi and Koziol:


Cotton swab holders (I'll have it soon :)


Pens holder




Paper clips


Have a nice Monday! :)

Some creative art for a good day

I know it's an old photo now but I didn't have a chance to post it on time... ;)


Extract from Metro, 08 May 2009

Women's Mini Marathon in Dublin, 1st of June 2009

Wow, that was something! On Monday over 40.000 women took part in the annual mini marathon organised to raise funds for charities. I went there to take some shots and I ended up jogging! ;) Such a spirit! For more information visit the website www.florawomensminimarathon.ie











I love when men do it! ;))

A witty self mailer written and designed by my colleagues

Screaming? Eating? Laughing? ;)

Found in Dublin, Ireland.

Saturday events

Today I've visited an Interior Design show in RDS and 2nd hand market in Ratmines, at the back of Bernard Shaw's pub. Completely different worlds which balanced my day quite well :)








***







More shots from the market here.